扫描二维码手机看大片
只能說這又是一個被翻譯耽誤了的故事……不自然,不口語,不中文,身為一個國文系,我真的看得很絕望……從頭到尾基本就是靠著想像圭さん的演繹挽救我……不然這個翻譯我真的很難讀下去……我認為這個故事的情境感是很重要的,讀者應該要能夠感覺到驚悚懸疑,乃至人與人之間的情感溫度,但是翻譯的問題大大降低了故事的氛圍感,整篇讀下來最主要的感覺還是僵硬,很難融入劇情,也就弱化了氛圍能夠達到的效果
免责声明:本站视频无人值守全自动收集,本站不保存、复制或传播任何视频。所列的内容仅做宽带测试,如有侵权请根据播放页信息自行联系视频源提供者,本站不负责任何法律责任。
RSS订阅 - 百度蜘蛛 - 谷歌地图 - 神马爬虫 - 搜狗蜘蛛 - 奇虎地图 - 必应爬虫
© 2024 www.ragtjg.com Theme by ragtjg.com 3.1.5